Plainte de la Famille de Lisa Mc Pherson

Un excellent résumé des méfaits de la Scientologie

Traduction en français par Roger Gonnet.

Ce texte est la traduction d'une plainte civile déposée aux Etats-Unis à la suite du décès de  Mlle Lisa Mc Pherson, 36 ans.

Étant donné qu'il s'agit ici d'un texte légal, la précision était de mise ; la lisibilité pourrait souffrir de la présentation, mais j'ai toutefois estimé que sa valeur était telle qu'il suffisait à résumer bon nombre des vices que l'on peut reprocher à la secte.

Quelques notes en italiques serviront à préciser des détails : elles ne sont pas dans le texte original ; quelques observations ou définitions plus volumineuses seront sous forme de renvoi avec hyperliens dans le texte.
 

Roger Gonnet.


Dans et pour le compte du COMTE D'HILLSBOROUGH, ÉTAT DE FLORIDE
Division générale Civile

Succession de Lisa Mc Pherson, représentée par sa tante Dell Liebreich, laquelle la représente personnellement

Plaignants,

contre:

Cas 97-01235 section H, CHURCH OF SCIENTOLOGY "FLAG" ORGANIZATION INC.

Première Plainte Amendée et demande de procès avec jury contre :

 défendants
 
Comparaît devant nous le Plaignant - la Succession de Lisa Mc Pherson, représentée par sa tante maternelle Dell Liebreich, représentée par son avocat ci-dessous désigné, en poursuite des défendants, la :


Déclarations générales

  A. Juridiction

B. Le plaignant

C. Les défendants

D. Faits matériel concernant Mlle Lisa Mc Pherson.

Compte n° 1 : décès injustifié statutaire

Compte n° 2 : décès injustifié selon la loi commune

Compte n° 3 : avoir infligé une détresse intentionnelle et brutale

Compte n° 4 : emprisonnement illégal

Compte n° 5 : violation des lois de l'Etat de Floride, Chapitre 400

Compte n° 6 : violation du chapitre 415

Compte n° 7 : escroquerie

Compte n° 8 : rupture de contrat

Compte n° 9 : tromperies commerciales

Compte n° 10 : voies de fait

Compte n° 12 : négligence

Compte n° 13 : conspiration Compte n° 14 : violation du chapitre 458 - Exercice illégal de la médecine sans licence Je certifie qu'une copie conforme de ce qui précède a été expédiée par Poste US ce jour de Novembre 1997, à MORRIS WEINBERG, avocats et LAURA VAUGHAN, avocat, 401 East Jackson Street, suite 2525, Tampa, Floride 33602.
 
KENNAN G. DANDAR
DANDAR & DANDAR Avocats publics
1009 North O'Brien Street
TAMPA - Floride 33623-4597
N° de Barreau de Floride 289698
Avocat pour le plaignant
 
(1) : 1er amendement de la constitution américaine : ce texte de la constitution des Etats-Unis garantit la liberté de religion, de parole et de pensée.


 
Le pire de la Scientologie 
L'affaire Lisa Mac Pherson
 
Documentations diverses 
sur la Scientologie
 
Home Page 
Sectes = danger !